Aviso de Privacidade do Consultor
 

A empresa do Grupo Volvo da qual você é ou foi contratado (daqui em diante denominada “Volvo”) é a controladora dos dados pessoais que a Volvo obtém de você e de outras fontes descritas abaixo.

"Controlador" significa que é a Volvo que decide sobre a finalidade e os meios para o processamento de seus dados pessoais. A Volvo é responsável pelo processamento de seus dados pessoais de acordo com as leis e regulamentos de privacidade de dados aplicáveis.  

Em caso de dúvidas sobre o tratamento de seus dados pessoais, entre em contato com o nosso Data Protection Officer, Victor Habib. E-mail: lgpd@volvo.com

AB Volvo,
Att: Escritório de Privacidade do Grupo, Depto. AA14100, VGHQ
SE-405 08
Gotemburgo, Suécia 
+46 (0)31 66 00 00

Para efeitos deste Aviso de Privacidade, “dados pessoais” são quaisquer informações sobre um indivíduo específico ou que identifiquem ou possam identificar um indivíduo específico. Em outras palavras, é qualquer informação que possa ser vinculada a você.  

Para os fins deste Aviso de Privacidade, o termo "processo" ou "processamento" significa qualquer uso de dados pessoais, incluindo, mas não se limitando à coleta, registro, organização, armazenamento, adaptação, alteração, transferência, disponibilização, bloqueio, exclusão ou destruição de dados pessoais.

Fundamento jurídico

A Volvo pode processar seus dados pessoais com base em um ou mais dos seguintes fundamentos legais; consulte também mais detalhes abaixo.

• Obrigação contratual A Volvo poderá processar seus dados se tal processamento for necessário para cumprir uma obrigação contratual com você, por exemplo, se você for um consultor individual e a Volvo deverá cumprir com o contrato de serviços de consultoria em vigor com você.
• Obrigação legal. A Volvo pode processar seus dados pessoais se tal processamento for necessário para cumprir uma obrigação legal (por exemplo, para atender a ordens judiciais e requisitos de relatórios legais).
• Interesses legítimos. A Volvo pode processar seus dados pessoais se tal processamento for necessário para os fins de um interesse legítimo da Volvo ou de um terceiro. Geralmente é considerado do interesse legítimo da Volvo gerenciar suas operações diárias, proteger suas instalações e equipamentos e manter o controle interno. Para fundamentar o processamento de dados pessoais de seus consultores no interesse legítimo, a Volvo faz uma avaliação caso a caso. Por exemplo, a Volvo precisa processar certos dados pessoais para permitir a administração de sua tarefa de consultoria onde o interesse legítimo da Volvo é gerenciar suas operações diárias; ou a Volvo precisa processar certos dados pessoais para rever o status e a localização de seu equipamento de TI onde o interesse legítimo da Volvo é garantir seu equipamento.
  
  Quando se declara aqui que a Volvo confia em seus interesses legítimos para um determinado propósito de processamento, a Volvo é de opinião que seus interesses legítimos não são anulados por seus interesses, direitos ou liberdades dados (i) a transparência que a Volvo fornece sobre a atividade de processamento, (ii) a abordagem de privacidade por projeto da Volvo, (iii) a revisão regular de privacidade da Volvo e (iv) os direitos que você tem em relação à atividade de processamento. Se você deseja obter mais informações sobre essa abordagem de teste de equilíbrio, entre em contato com o responsável pela privacidade do Grupo Volvo por meio dos dados de contato indicados acima.

• Interesses vitais. A Volvo pode processar seus dados pessoais para proteger seus interesses vitais e de terceiros se a Volvo tiver motivos válidos para acreditar que tal processamento de seus dados pessoais pode prevenir ou reduzir qualquer dano potencial significativo a você ou a terceiros.
• Consentimento. Em casos excepcionais ou se nenhum outro fundamento legal puder ser aplicado, a Volvo pode solicitar seu consentimento explícito para processar determinados dados pessoais. Esse consentimento é uma escolha sua e é totalmente voluntário.

A Volvo pode processar as seguintes categorias de dados que, por si só ou em combinação com outros dados, podem constituir dados pessoais e para os fins gerais indicados na Tabela 1 abaixo.

A lista abaixo é apenas uma lista de exemplos e não pretende ser uma lista completa. A Volvo não processará necessariamente todos os dados listados abaixo sobre você. Alguns dos propósitos de processamento se sobreporão. Pode haver diversas finalidades que justificam a nossa utilização dos seus dados pessoais.

Tabela 1 - Categorias, finalidade e fundamento jurídico para processamento

Especificamente sobre categorias especiais de dados pessoais

Nota-se especificamente que alguns aspectos dos dados de saúde e segurança podem ser considerados como categorias especiais de dados pessoais sob as leis de privacidade de dados aplicáveis e devem ser tratados com cuidado extra, além de serem necessárias medidas de proteção adicionais. A Volvo só processará categorias especiais de dados pessoais se a Volvo estiver autorizada por acordo a processar tais dados, tiver uma obrigação legal ou uma necessidade comercial legítima de processar tais dados (incluindo, mas não se limitando a práticas prudentes para ajudar a gerenciar emergências de saúde generalizadas). Nesses casos, a Volvo o informará e (se exigido por lei) solicitará seu consentimento explícito para processar esses dados. Você deve estar ciente de que não é uma condição do seu contrato conosco concordar com qualquer pedido de consentimento nosso.

Especificamente sobre o monitoramento por CCTV

A Volvo pode usar o monitoramento por CCTV (conforme definido acima) onde permitido por lei. Em geral, o monitoramento por CCTV é usado para controlar e prevenir o acesso não autorizado às instalações e equipamentos da Volvo. Em alguns países, porém, também pode ser usado com a finalidade de garantir a conformidade com as diretrizes e procedimentos de saúde e segurança e para fins de melhoria geral da produção. As imagens e gravações de CCTV são armazenadas com segurança e só podem ser acessadas quando necessário (por exemplo, para investigar um incidente).

Especificamente sobre a tomada de decisão automatizada

A Volvo não realiza regular e sistematicamente a tomada de decisão automatizada que produza um efeito jurídico em relação a indivíduos ou que tenha um efeito igualmente significativo. No caso de você estar interagindo com uma empresa Volvo que está realizando tal tomada de decisão automatizada, você deve receber um aviso específico que descreve os detalhes de tal tomada de decisão. 

A Volvo obterá seus dados pessoais principalmente de você mesmo, seu empregador, seu gerente Volvo ou Recursos Humanos, ou de terceiros a quem você nos tenha encaminhado para obter seus dados pessoais.

Alguns dados pessoais também podem ser gerados automaticamente a partir do sistema de TI da Volvo ou equivalente, por exemplo, ao criar sua id de usuário para os sistemas da Volvo.

Exceto por certas informações exigidas por lei, sua decisão de fornecer quaisquer dados pessoais à Volvo é voluntária. Portanto, você não estará sujeito a consequências adversas se não desejar fornecer à Volvo seus dados pessoais.

Entretanto, observe que é necessário que a Volvo processe certos dados pessoais relacionados a você para administrar sua tarefa de consultoria com a Volvo, tais como o fornecimento de ferramentas e serviços de TI, direitos de acesso às instalações da Volvo e registro de tempo. Concordemente, a Volvo pode não ser capaz de contratá-lo como consultor se você não fornecer certos dados pessoais necessários ou não permitir que a Volvo processe tais dados pessoais necessários em conexão com sua atribuição.

Seus dados pessoais podem ser compartilhados com outras empresas do Grupo Volvo e com certas categorias de terceiros (conforme detalhado abaixo), o que pode incluir a transferência de seus dados pessoais para outros países.

Compartilhamento de dados pessoais dentro do Grupo Volvo

O Grupo Volvo é uma organização global com escritórios e operações em todo o mundo, e seus dados pessoais podem ser transferidos ou acessados internacionalmente em todos os negócios globais do Grupo Volvo e entre suas várias entidades e afiliadas. Todas as transferências de seus dados pessoais para outras empresas do Grupo Volvo (incluindo transferências de dentro da UE/EEE para fora da UE/EEE) serão regidas por um acordo entre empresas com base nas cláusulas contratuais padrão aprovadas pela UE ou outros mecanismos que tenham sido periodicamente reconhecidos ou aprovados pelas autoridades competentes.

Tal acordo reflete os padrões contidos nas leis europeias de privacidade de dados (incluindo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE). Ter este acordo em vigor significa que todas as entidades do Grupo Volvo devem cumprir as mesmas regras internas. Isso também significa que seus direitos permanecem os mesmos, não importa onde seus dados sejam processados pelo Grupo Volvo.

Compartilhamento de dados pessoais com terceiros fora do Grupo Volvo

Além do compartilhamento de dados pessoais entre as empresas do Grupo Volvo conforme estabelecido acima, a Volvo também pode compartilhar seus dados pessoais com certas categorias de terceiros, incluindo:

• Parceiros de negócios, tais como fornecedores e prestadores de serviços do Grupo Volvo em relação ao fornecimento de produtos e serviços ao Grupo Volvo, como prestadores de serviços de TI e agencias de viagem.
• Consultores profissionais, tais como seguradoras, advogados e outros consultores profissionais em relação a reclamações de seguros, auditorias e o recebimento de serviços de consultoria.
• Contrapartes e seus assessores, tais como em conexão com projetos de fusão e aquisição.
• Prestadores de serviços de emergência, tais como a polícia, corpo de bombeiros, ambulância e assistência na estrada para proteger seus interesses vitais e de outros, como em conexão com a assistência de emergência.
• Aplicação da lei, autoridades regulatórias e outros órgãos públicos e judiciais em conexão com obrigações legais, como ordens judiciais ou requisitos de relatórios legais ou se for considerada necessária em casos excepcionais para proteger o interesse vital de você ou de terceiros.

Espera-se e exige-se que todos os prestadores de serviços terceirizados e consultores profissionais aos quais seus dados pessoais são divulgados protejam a confidencialidade e segurança de seus dados pessoais e só usem esses dados pessoais em conformidade com as leis e regulamentos de privacidade de dados aplicáveis.

Além disso, no caso de qualquer empresa do Grupo Volvo localizada na UE/EEE transferir dados pessoais para terceiros externos localizados fora da UE/EEE, a empresa do Grupo Volvo em questão se certificará de que existem salvaguardas adequadas em vigor que forneçam níveis adequados de proteção de seus dados pessoais, conforme exigido pelas leis de privacidade de dados aplicáveis (incluindo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE). Por exemplo, isso pode incluir o uso de cláusulas contratuais padrão aprovadas pela UE ou qualquer outro mecanismo que tenha sido periodicamente reconhecido ou aprovado pelas autoridades relevantes.

Se você tiver dúvidas sobre como a Volvo compartilhará seus dados pessoais, entre em contato com o responsável pela privacidade do Grupo VOLVO por meio dos dados de contato indicados acima.

A Volvo utiliza medidas de segurança legais, técnicas e organizacionais apropriadas e razoáveis, incluindo segurança de tecnologia da informação e medidas de segurança física, para proteger adequadamente os dados pessoais.

Essas medidas são adequadas aos riscos colocados pelo tratamento de dados pessoais e à confidencialidade dos dados pessoais e levam em consideração os requisitos da legislação local aplicável. Além disso, são aprimoradas continuamente de acordo com o desenvolvimento dos produtos e serviços de segurança disponíveis.

A Volvo exige que todas as pessoas cumpram as políticas de segurança aplicáveis relacionadas aos dados pessoais ao usar os sistemas da Volvo. 

A Volvo normalmente manterá seus dados pessoais durante o prazo da missão de consultoria e conforme documentado em nosso cronograma de retenção de dados e complementos aplicáveis. Quando sua cessão tiver terminado, a Volvo somente processará os dados pessoais considerados necessários para o cumprimento das finalidades para as quais foram coletados e somente até que tal finalidade tenha sido cumprida ou, se mais tarde, pelo tempo necessário para cumprir as obrigações legais locais ou para satisfazer quaisquer exigências legais no caso de uma disputa ou reclamação real, ameaçada ou antecipada.

Seus direitos de proteção de dados

Você pode ter direito, quando previsto nas leis e regulamentos de privacidade de dados aplicáveis, a:

• Solicitar acesso aos dados pessoais do processo da Volvo sobre você: esse direito permite a você saber se mantemos dados pessoais sobre você e, em caso afirmativo, de obter informações e uma cópia das partes e categorias específicas de dados pessoais.
• Solicitar uma retificação dos seus dados pessoais: esse direito permite a você ter seus dados pessoais corrigidos se estiverem imprecisos ou incompletos.
•  Opor-se ao processamento de seus dados pessoais: esse direito permite a você solicitar que a Volvo não processe mais seus dados pessoais.
• Solicitar a exclusão de seus dados pessoais: esse direito permite a você solicitar a exclusão de seus dados pessoais, inclusive quando esses dados pessoais não forem mais necessários para atingir os fins.
• Solicitar a restrição do processamento dos seus dados pessoais: esse direito permite a você solicitar que a Volvo processe seus dados pessoais apenas em circunstâncias limitadas, inclusive com o seu consentimento.
• Solicitar a portabilidade de seus dados pessoais: esse direito permite a você receber uma cópia (em um formato portátil e, se tecnicamente viável, prontamente utilizável) de seus dados pessoais ou solicitar à Volvo que transmita esses dados pessoais a outro controlador de dados.
• No caso de o nosso processamento dos seus dados pessoais ou parte deles se basear no seu consentimento, retirar a qualquer momento o seu consentimento, caso em que a Volvo cessará quaisquer outras atividades de processamento dos seus dados pessoais ou da parte relevante destes (porém, tal retirada não afetará a legalidade das atividades de processamento de dados antes da retirada).

Observe que a Volvo nem sempre é obrigada a cumprir uma solicitação de exclusão, restrição, objeção ou portabilidade de dados. As obrigações legais da Volvo e a exceção a esses direitos poderão ser avaliadas caso a caso.

Você também tem o direito de apresentar qualquer queixa que possa ter em relação ao processamento por parte da Volvo dos seus dados pessoais a uma autoridade supervisora. Para obter mais informações sobre esses direitos e como exercê-los, entre em contato com o responsável pela privacidade do Grupo Volvo por meio dos dados de contato acima.

You may be entitled, where provided for under applicable data privacy laws and regulations, to:

• Request access to the personal data Volvo process about you: this right entitles you to know whether we hold personal data about you and, if we do, to obtain information on and a copy of the specific pieces and categories of personal data.
• Request a rectification of your personal data: this right entitles you to have your personal data corrected if it is inaccurate or incomplete.
•  Object to the processing of your personal data: this right entitles you to request that Volvo no longer processes your personal data.
• Request the erasure or deletion of your personal data: this right entitles you to request the erasure or deletion of your personal data, including where such personal data would no longer be necessary to achieve the purposes.
• Request the restriction of the processing of your personal data: this right entitles you to request that Volvo processes your personal data only in limited circumstances, including with your consent.
• Request portability of your personal data: this right entitles you to receive a copy (in a portable and, if technically feasible, readily usable format) of your personal data, or request Volvo to transmit such personal data to another data controller.
• In the event that our processing of your personal data or part thereof is based on your consent, to withdraw at any time your consent, in which case Volvo will cease any further processing activities of your personal data or the relevant part thereof (however such withdrawal will not affect the legality of the data processing activities prior to the withdrawal).

Please note that Volvo may not always be obliged to comply with a request of deletion, restriction, objection or data portability. Assessment may be made on a case by case basis of Volvo’s legal obligations and the exception to such rights.

You also have the right to lodge any complaints you may have regarding Volvo’s processing of your personal data to a supervisory authority. For more information about these rights and how to exercise them, please contact the Volvo Group Privacy Officer via the contact details set out above.

A Volvo recomenda a revisão periódica deste Aviso de Privacidade para ficar ciente de qualquer alteração que ele possa apresentar.

Nós nos reservamos o direito de alterar este Aviso de Privacidade conforme necessário. Quando o fizermos, anotaremos, em um local próximo à parte superior deste Aviso de Privacidade, a data em que tais alterações foram feitas e/ou quando elas entrarão em vigor.